Tekstet af NG Serier Udgivet på NextGen
- Farvel, Nick. - Farvel, Juliette.
De var overalt. De var profesionelle.
De tog Trubel. De bedøvede mig.
Da jeg vågnede, var Juliettes lig, og min mors hoved væk. De tog alt.
Babyens hjerte er stoppet.
- Vi er nødt til at foretage et kejsersnit. - Uanset hvad har babyen brug for dig.
Had mig ikke mere, Nick. For vores søns skyld. Vi kan ikke være, dem vi var.
Dette er din chance for at få svar. De kommer... De rejser sig...
Det er krig.
"SÆT PRIS PÅ DEM, SOM SØGER SANDHEDEN, MEN VOGT DIG FOR DEM, DER FINDER DEN"
Nej...! Hvad fanden.
- Wemlinger. - Mr. Childs, hvad gør du her?
Vi har et problem. Der mangler næsten en halv million.
Mangler? Hvad mener du med mangler?
De er væk. Det mener jeg.
$1/2 million i reinvesteret dividende er ikke ført tilbage til aktionærerne.
- Det må være en fejl. - Jeg har været gennem alle konti. Nej.
Nogen forfalsker data. Numre er blevet ændret, kapitalgevinster omledt.
Men hvordan?
Ved det ikke, men må få en kriminalrevisor til at gennemgå alle konti.
- Jeg kan begynde at gemmegå det nu. - Nej, det skal håndteres eksternt.
Jeg ringer til politiet. Lav en liste over alle med adgang til vores filer.
- Portland politi. - Er det en nødsituation?
Nej, det er ikke en nødsituation. Jeg skal bruge bagmandspolitiet.
- Jeg tror, jeg ved, hvem der er ansvarlig. - Hvem så?
Jeg har det hele her.
Der er ingenting her.
- 112. Hvad er Deres nødsituation? - De dræbte ham!
De dræbte min chef. Det er forfærdeligt.
Jeg beder jer, kom hurtigt.
Hjælpen er på vej. Jeg har brug for, De tager det roligt... Hallo?
Nick.
- Hej, hvordan har de det? - De har det fint.
- Tak gud for det. - Hvordan klarer du det?
- Chavez er død. - Hvad?
- Nick, du... - Jeg dræbte hende ikke.
- Hvem gjorde? - Wesen.
Fire andre, vi skulle møde, var døde, da vi kom.
- Chavez gav mig dette. - Tilhører det ikke Trubel?
- Chavez vidste, hvor Trubel er? - Sagde hun hvor?
Jeg må finde ud af, hvem der gjorde dette.
- Jeg tager med. - Også mig.
- Lad os komme afsted. - Jeg bliver hos Adalind og barnet.
Kelly. Hun ønskede, han skal hedde Kelly.
Nick, det er et godt navn.
Kom så.
- Det er Shaver Transportation Company. - Tog hun dig med herhen?
- Ligene er indenfor. - Lad os sikre os, ingen andre er.
Har du nogen ide om, hvem de mennesker var?
Nej.
Chavez sagde, at nogen var på vej. Vi var nødt til at være forberedt.
- Forberedt på hvad? - Et oprør.
Ligene var her.
- Er du sikker? - Ja.
Jeg dræbte en Gelumcaedus der, hvor du står.
- Og Chavez døde lige her. - Jorden er stadig våd.
Vent... Siger du at nogen har fjernet ligene og tørt blodet op?
- Nogen har ville dække over det. - Præcis som med Juliette.
Dette er Chavez' telefon. Den ringede efter, hun døde.
Det var en mands stemme. Jeg fortalte, hun var død.
- Hvad sagde han? - Behold telefonen.
- Jeg tjekker det sidste nummer. - Slap nogen af dem væk?
Ja, en. Op af de trapper og ud bagved. Der var en bil, som ventede på dem.
- Gammel Blazer, sort, sølv, med udstyr. - Hvor så du den?
Denne vej.
Bilen ventede her. Kørte hurtigt væk. Jeg kunne ikke se pladerne.
Der er ingen kameraer herude.
Tror vi, det er de samme fyre, som har gjort rent her?
Nej, jeg tror, det var dem, jeg talte med. Dem, Chavez arbejdede for.
Vent lige. Nogen har malet det.
- Hvad? - Der var et tegn på muren.
Fire sorte linjer. Nogen har malet det over.
- Det er stadig vådt. - Hvorfor ville nogen gøre det?
- Andre skulle ikke se det. - Andre end mig, som tænker konspiration?
- Skal vi vende det med inspektøren? - Ikke før vi ved, hvad det er.
Lad os komme væk herfra, før nogen får lyst til at overmale os.
- Hvor er Kelly?! - Det er okay, Adalind.
Sygeplejersken tog hende med ind på stuen, så du kunne sove.
Okay. Jeg må have haft en dårlig drøm.
Alt er okay. Du skulle sove lidt mere.
- Hvordan har du det? - Okay, tror jeg.
- Kelly er på barnestuen. - Jeg ved det. Var der lige.
Tak fordi du blev. Du skulle tage hjem, Monroe venter på dig.
Jeg følger dig ud. Jeg kommer straks.
- Hvad skete der? - Der var intet der.
Ligene var væk, og nogen havde gjort det hele rent.
- Intet nyt om Trubel? - Intet.
Lægen sagde til Adalind, hun kan komme hjem i morgen. Tager I hjem til dig?
Det er jeg nødt til. Der er ingen andre steder at tage hen.
Monroe og jeg kommer forbi i morgen, og forsøger at gøre alting klar til jer.
Tak.
- Adalind har født. Det er en dreng. - Sund og rask?
Gud ved om nogen fortæller ham hvordan han kom til verden.
Det bliver ikke mig. Jeg ville bare lade dig det vide.
Hank, du bliver partner med Pouge, indtil Nick kommer tilbage.
- Jeg har ikke brug for en partner. - Det har Pouge. Meacham har ferie.
- Men han aner ikke, hvad der foregår. - Få det til at virke.
- Fortalte du ham det? - Det gjorde han.
Bliv ikke for ophidset. Vi har et lig.
- Wu. - Hank, Pogue.
- Hvad har vi? - Hvor er liget?
Vi har et lig, denne vej. Ofret er mr. Beau Childs, direktør for firmaet.
Assistenten Paul Wemlinger hørte skrig, så to mænd løbe ud, og ringede 112.
Vi tjekker overvågningen nu.
Hvad fik ram på ham?
Hvor mange mennesker var her, da det skete?
Bare ofret og Wemlinger såvidt vides. Han ringede til ofrets assistent Betty Frame.
- Hun er lige kommet. - Blod på telefonen.
Lad os snakke med vidnet. Mr. Wemlinger, jeg er kriminalassistent Griffin.
Dette er kriminalassistent Pouge. Kan du fortælle os, hvad der skete?
Jeg arbejdede sent. Jeg vidste ikke engang, at mr. Childs var på kontoret.
Jeg hørte skrig. Det var forfærdeligt.
- Hvad så du? - To mænd løbe ud af mr. Childs kontor.
- Kan du beskrive dem? - De bar begge skimasker.
En af dem var måske større end den anden. Jeg ved det ikke.
Og en af dem holdt en slags -
- stok eller våben. Jeg er ikke sikker.
- Løb du efter dem? - Nej.
Jeg var bange.
Jeg gik ind på mr. Childs kontor, og ville stoppe blødningen, men -
- der var intet, jeg kunne gøre. - Ringede du 112?
- Ja. - Hvad gjorde du for at stoppe blødningen?
Jeg kom mine hænder omkring mr. Childs hals.
Jeg prøvede at give ham mund til mund. Men der var så meget blod.
- Jeg tror, han allerede var død. - Vaskede du dine hænder?
Jeg prøvede at få blodet af. Jeg tror ikke, jeg fik det hele.
Bare et par spørgsmål mere, mr. Wemlinger.
Hvornår ringede du til mr. Childs assistent?
Umiddelbart efter. Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.
- Nogen ide om, hvem der ville gøre dette? - Nej.
Jeg ved ikke, hvem der ville gøre det, så forfærdeligt...
Jeg beklager. Måske vil I snakke med Betty?
- Hun ved mere om hans privatliv. - Bare bliv siddende, mr. Wemlinger.
Køber vi hans historie?
Ligner han en fyr, som kunne rive en fyrs strube ud?
Svært at vide, hvad man rummer indeni.
- Jeg kan ikke tro, det er sket. - Hvor længe har du arbejdet for Childs?
17 år.
Mr. Wemlinger sagde, han ringede til dig lige efter.
Det gjorde han. Han var meget oprevet.
Jeg kom med det samme.
Hvordan vil du beskrive forholdet mellem mr. Childs og mr. Wemlinger?
Meget professionelt. Vi kom godt ud af det med hinanden her.
- Undskyld mig et øjeblik. - Jeg tjekkede kameraerne.
Ingen set kommet eller gået de sidste tre en halv time, undtagen os.
- Wemlinger var alene med ofret. - Drabsmåden siger det var Wesen.
Kan ikke vente med at skulle forklare det til Pouge.
Jeg besøger dig på psykiatrisk hver tirsdag.
Simon Willard havde nemmere ved at bygge hans banjour, end jeg har med denne.
- Banjour? - Det første amerikanske vægur -
- til at have pendulet spændt fast forrest i vægtkassen, fastgjort til trækket.
- Men kunne han bygge en baby uro? - Ikke med denne manual.
Han vil elske det.
Måske en dag.
Gud. Har I gjort alt det?
- I to har jo ligesom ikke tid. - Jeg har hentet noget til den nye mor.
- Det er så sødt af jer. - Lad mig se.
Han er så kær.
- Lad mig vise dig, hvor alting er. - Tak fordi I har gjort alt det.
Hør, Nick. Jeg må være ærlig. Jeg har en dårlig fornemmelse med det her.
- De er mit ansvar. - Jeg snakker ikke om Adalind og Kelly.
Jeg taler om dette hus. Der er sket for mange dårlige ting her.
For meget død og ødelæggelse. Jeg siger det bare, -
- du skulle måske tænke over et skifte i omgivelserne.
- Mener du flytte? - Jeg mener, få røven på gled.
Det er tid til, vi tager hjem.
Ja, vi skulle lade jer to... Tre falde lidt til.
- Jeg kan være her på 10 minutter. - I har begge været fantastiske.
Tak skal I have.
Jeg må hellere hvile, før Kelly vågner op. Han er nok sulten.
- Hvor skal jeg... - Gæsteværelset ovenpå.
Jeg henter Kelly.
Sidste gang jeg var i dette værelse, var med Diana.
- Jeg håber, hun er okay. - Også jeg.
Har du hørt noget om Juliette?
- Hun er død. - Hvad?
Trubel dræbte hende for at redde mit liv.
Nick, jeg troede, hun slap væk med de Royale.
- Nej, hun tog aldrig afsted. - Det gør mig ondt.
Tak fordi du gør det her.
Tak, men jeg har brug for lidt hjælp. Kan du hjælpe med den her?
Har du noget på Wemlinger? Intet i baggrundstjekket. Ren straffeattest.
- Noget om fingeraftrykkene? - Stadig i gang.
- Jeg synes, vi skulle få ham ind. - Hvorfor?
Han sagde, han så to løbe ud, og der var blod over det hele, -
- men vi har ingen blodspor, eller billeder på kameraerne.
Kameraerne dækker ikke bagtrappen.
- Det må de have vidst. - Hvordan kom de ind?
- Ingen tegn på indbrud. - Hvis det var Wemlinger hvor er våbnet så?
Han gjorde det ihvertfald ikke med sine bare næver.
Jeg synes, vi skulle få ham ind, lade ham svede lidt.
Okay, hvis du tror, det giver pote.
- Hvad laver du oppe? - Jeg kunne ikke sove.
Lægen sagde, jeg skulle gå så meget, som jeg kan.
- Hvad med Kelly? - Han sover fint.
Jeg laver nogle sandwich. Vil du have en.
- Ja, hvad som helst. - Er ost og skinke okay?
- Det lyder perfekt. - Salat, tomat, mayonnaise?
- Jeg er allergisk overfor tomater. - Det er godt at vide.
Jeg tænker på at sælge huset.
- Finde os et mere sikkert sted. - Tager vi med dig?
- Ja, hvis du har lyst. - Selvfølgelig.
Den er virkelig god.
- Er der andet, du er allergisk overfor? - Kun tomater.
Jeg kan spise dem kogte. Jeg laver en fantastisk Bolognese.
Jeg kan godt lide Bolognese. Faktisk laver jeg en...
Undskyld.
- Hank. - Er du hjemme?
- Er du okay? - Hvad sker der?
Jeg er ked af at forstyrre, men jeg måske et Wesenproblem.
Jeg har brug for du bekræfter. Jeg henter den mistænkte ind.
- Kan du komme herind? - Hvornår?
- En halv time. - Hank skal bruge mig på stationen.
- Vi klarer os. - Jeg kommer straks.
Hvis du har brug for noget, så bare ring.
Godt, tak skal du have.
Wemlinger sidder til afhøring. Kig på retsmedicinerens rapport først.
"Ofrets strube er revet ud af en slags dyr."
- Wemlinger er nok ikke et dyr. - Sikkert ikke.
Morderen må have haft en slags haveredskab. Du ved med klør?
Måske. Lad os snakke med Wemlinger.
Ved du noget, jeg ikke gør. Hvordan kan han have gjort det?
- Bare en mavefornemmelse. - Okay, det er din mave.
Vent. Jeg har lige fået aftryk tilbage. Jeg har noget på jeres mistænkte.
- Wemlinger? - Alias Simon Kincaid.
Eftersøgt for svindel $975,000 fra Bankers Trust i Sacramento for tre år siden.
Det gør ham ikke til morder. Men det får ham i søgelyset.
Jeg fornemmer det i min mave også.
Dig og mr. Childs arbejdede sent i aftes.
- Arbejder I altid så sent? - Det kommer an på opgaven.
- Man bliver til det er færdigt. - Hvad arbejdede I på i går?
Kvartalsrapporter. Vi har 217 klienter.
- Hvorfor var mr. Childs der så sent? - Det ved jeg ikke.
Han var chefen. Han var under meget pres.
- Har du adgang til alle konti? - Ja, men jeg er ikke den eneste.
Mangler der nogle penge fra firmaet?
- Nej. - Er du sikker på det?
- Såvidt jeg ved. - Er det ikke dit arbejde at vide det?
Mit ansvar rækker ud over mange områder.
Har du hørt om Bankers Trust, Sacramento? Måske har du hørt om Simon Kincaid.
- Jeg ved ikke, hvad du snakker om. - Det gør du.
Du stjal penge fra C&E Investments som du gjorde fra Bankers Trust.
Det gjorde jeg ikke. Jeg sagde, der var to andre mænd derinde.
- Jeg så dem! - Kameraerne gjorde ikke.
Mr. Childs fandt ud af det, og du dræbte ham.
Nej...
Du er Simon Kincaid, og vi har fingeraftrykkene til at bevise det.
Og jeg ved, du er Wesen.
Du ved ikke, hvad du snakker om, og jeg vil tale med en advokat.
Giv ham hans telefonopkald.
- Wogede han? - Jeg tror, han er en Quijada Vil.
- Kender vi dem? - Har læst om dem.
Er han istand til at rive en strube ud? Så ved vi, han gjorde det.
Vi kan bare ikke bevise det.
Hvad laver du her, Nick. Troede du havde fri.
- Jeg bad ham sidde med ved afhøringen. - Ser han noget, jeg ikke gør?
- Sådan er det ikke. - Nej, jeg vil høre det.
- Overså jeg noget? Har vi noget på ham? - Tag det roligt.
Tager du en anden fyr med ind, så sig det til mig.
Lige nu har vi et større problem. To U.S. Marshals er lige kommet.
- Hvad vil de? - Have vores mistænkte.
Jeg er Griffin. Dette er Pogue.
Dan Reeves, Ray Durant. Vi fik et hit på Simon Kincaid i morges.
I kender ham som Paul Wemlinger. Han er eftersøgt i Sacramento.
Vi tager ham med til Californien. Her er kendelsen.
- Han er mistænkt i en mordsag. - Beklager, han er vores.
- Hvor er han? - Den her vej.
- Vi kan ikke lade dem tage ham. - De har en kendelse.
De har ingen ide om, hvad de har med at gøre. Jeg må advare dem.
Hvordan vil du gøre det? Nick...
Har I et øjeblik? Jeg er kriminalassistent Burkhardt.
- Hvad? - I må være forsigtige med denne fyr.
- Vi klarer det. - Nej, I forstår det ikke.
- Han er ikke, hvad han virker til. - Vi ved alt om ham.
Nej, I gør ej. Denne fyr er farlig.
Han er blyantsskubber. Hvad skal han gøre.
I ved ikke, hvad han er i stand til.
Ved du hvad, bare fordi vi babysitter, giver det dig ikke ret til at chikanere os.
- Jeg chikanerer jer ikke. - Er du en slem fyr?
Lad os komme afsted.
Du kan ikke stoppe dem.
- Jeg kan følge efter dem. - Til Sacramento?
- Om nødvendigt. - Forstår du ikke at holde fri?
Undskyld, inspektør. Jeg havde intet valg.
Marshals hentede vores mistænkte for småting, og han er Wesen.
- De ved ikke, hvad de har med at gøre. - Hvor tager de ham hen?
- Californien. - Jeg må følge efter dem.
På mit kontor.
- Vil du miste dit job? - De når ikke til Sacramento.
Du er allerede på kant med FBI, og nu med U.S.Marshals.
Efter hvad han gjorde mod sit sidste offer ville jeg ikke køre i bil med ham.
Jeg kan ringe til deres kontor, og sige, at der er en dødstrussel mod mistænkte.
Så øger de sikkerheden selv.
Gå hjem, og kom ikke tilbage før du hører fra mig.
- Hvad? - Dette job er hårdt nok.
Det er endnu hårdere, når man ved, hvad der sker, og man intet kan gøre.
- Er det et okay tidspunkt? - Ja, han har lige spist.
- Jeg prøver at få ham til at sove. - Jeg ville bare se, om du manglede noget.
- Er Nick her? - Han er på arbejde.
Det er underligt at vænne sig til at være her igen.
- Jeg kan ikke forestille mig det. - Nej.
- Vil du se ham? - Selvfølgelig.
- Han er en ret smuk fyr. - Han har været ordentlig indtil videre.
- Hvad med dig? - Jeg ved det ikke.
Jeg er lykkelig for ham, og over at være mor igen, men...
- Nick? - Nej, Nick har været god ved mig.
Og jeg forventede ikke noget fra ham, så det gør det endnu bedre.
- Så længe det varer... - Han går ikke fra dette.
Ikke nu, men hvad sker der, når jeg forvandles igen. Midlet virker ikke evigt.
- Før eller siden... - Jeg ved det. Jeg har...
Tænkt over det sammen.
- Jeg vil ikke være Hexenbiest igen. - Mener du det?
Jeg var ikke særlig rar, det ved jeg.
Men det kan jeg ikke gøre mod ham... Eller Nick.
- Efter hvad der skete med Juliette. - Måske kommer det ikke tilbage.
- Det kommer tilbage. - Måske ikke på samme måde.
Uanset så vil jeg ikke have det. Det, vi gjorde, gør det uforudsigeligt.
Jeg vil ikke skræmme dig, men du er den eneste ven, jeg har.
- Jeg er ikke bange. - Jeg vil bare have et normalt liv, -
- som det, du og Monroe har. - Jeg vil næppe kalde det normalt.
Ja, men I har hinanden, og det kommer før noget andet.
Du og Nick har noget, I begge elsker. Det er en god start.
- Sagde Nick, hvad der skete med Juliette? - Trubel dræbte hende.
- Hvad skete der med Trubel? - Vi ved det ikke.
- Venter du nogen? - Nej.
Så lad mig åbne.
Kan jeg hjælpe dig?
Skal du have noget?
- Ja, tag en juice med. - Godt.
Kan jeg komme på toilettet? Det er sådan en lang tur.
Jeg har ham. Lad os gå.
- Glem ikke, han er en farlig fyr. - Det har jeg fået at vide.
Godt. Gør det du skal.
- Kan du tage dem af? - Nej, og døren forbliver åben.
Boss.
Jeg er ved at tanke, og på vej til 405.
Ingen sagde noget om en dødstrussel. Vi venter på dem.
Vi kan ikke lade ham slippe med svindel. Vi må finde mordvåbnet.
Det er overlagt mord. Hank og jeg endevender kontoret igen.
Mordvåbnet må være der. Han forlod aldrig kontoret.
Har I nogen ide om, hvad slags våben Wemlinger brugte?
- Vi tror, det var et haveredskab. - Marshals er blevet overfaldet.
- Hvad? - Benzintanken ved Southwest Barns.
- Wemlinger? - Ved det ikke.
- Hvad sker der? - Er der et sted, vi kan tale?
Vi går ovenpå.
- Hvad er problemet? - Agent Chavez er forsvundet.
- Hun svarer ikke, og er ikke mødt ind. - Hvor længe har det varet?
- Siden i aftes. - Hvad diskuterede du med hende?
- Fortalte hun ikke jer det? - Fortæl du os det.
- Jeg troede, hun efterforskede mig. - Jeg tror ikke, jeg forstår.
Weston Steward sagen. Han blev dræbt i dette rum.
- Hun har altid troet, jeg var involveret. - Vi arbejdede ikke på den sag.
Måske gjorde I ikke. Hun afhørte mig på stationen.
- Fortalte hun det? - Vi var forbi hendes hus i dag.
Der var tegn på kamp i hendes soveværelse.
Hvor var du i aftes?
- Tager I pis på mig? - Hvor var du?
På hospitalet.
- Var du syg? - Min søn blev født.
I har lige mødt ham. Vil I have lægens navn.
Er du involveret i Chavez forsvinden, så er det kun et spørgsmål om tid.
Tillykke med babyen.
Hank, Pogue. Det er slemt.
- Hvor er ligene? - På toilettet.
Det er blodigt. Marshallerne er over det hele.
De er ophidsede, det forstår jeg godt. Ved I hvem, de transporterede?
Fordi han må være en slem fyr. Pas på hvor I træder.
Hellige Guds mor...
Er alting okay? Hvorfor var FBI her?
- Det drejede sig om en gammel sag. - Okay.
Jeg kan ikke lide det, Nick. Hvis der sker noget med dig...
Jeg har Kelly, men intet arbejde, logi, eller noget sted at opdrage ham.
Hvad hvis han er ligesom mig. Eller ligesom dig?
Hvad hvis han er en kombination af begge. HexenGrimm eller Grimmabiest...
- Jeg kan ikke gøre det alene. - Det bliver okay.
Undskyld. Jeg forventer ikke noget af dig.
Jeg vil bare ikke have, at der sker dig noget.
- Jeg må tage denne. - Okay, jeg forstår.
- Hank. - Marshals nåede ikke ud af Portland.
- Hvor er Wemlinger? - Ved det ikke.
- De stoppede for at tanke. - Jeg skulle have været kørt efter dem.
Der er noget andet. De samme mærker som du viste os i går.
- Hvad? - Jeg sendte dig et billede.
- Ja, det er de samme. - Wemlinger er forbundet til Chavez' mord.
Hvis han er det, kunne det være forbundet til det, som Chavez ville advare om.
Det kunne også være Trubels forsvinden. Vi ved han svindlede.
- Finder vi pengene, finder vi Wemlinger. - Måske er han stadig i Portland.
Det bliver ikke nemt, når alle leder efter ham.
Kriminalrevisoren gennemgår det nu. Pouge hænger her i et stykke tid.
Jeg møder dig der.
Det ser ud til, pengene er overført til de falske konti -
- til udenlandske banker i Bahamas, Caymans, og Puerto Rico.
- Første transaktion for to år siden. - Kan du få navne og data på konti?
Så skal vi gennem FBI. Det bliver svært.
- Kender vi ophavet for transaktionerne? - Wemlingers computer.
Mellem 2:30 og 3:30 hver anden tirsdag. Dette betyder måske noget.
Hver gang der har fundet en transaktion sted, er der ringet til et Portland nummer.
Nummeret står lige her.
Telefonnummeret tilhører firmaet.
- Har du en faktura adresse? - Det er en postboks.
Så vi ved ikke, hvem det er til.
Jeg kunne triangulere tirsdagens opkald -
- og hver gang, der har været et opkald, er det til denne adresse.
- Et lejlighedskompleks, Northwest 19th. - Kender vi nogen der?
Betty Frame, ofrets assistent. Lejlighed 502.
Derfor ringede Wemlinger til hende efter drabet på Childs. De kan arbejde sammen.
- Måske er Wemlinger der. - Lad os finde ud af det.
Jeg hører noget.
Elektriske motorer, mange af dem.
Politiet!
Hvad var det?
Rør jer, og jeg dræber hende. Jeg river hendes strube ud.
- Hold øje med gangen. - Hjælp mig...
- Han fik mig til at gøre det. - Jeg tager trapperne.
- Han er en slags dyr. - Bliv her.
Han hoppede ud af vinduet.
Følg efter ham.
Bag dig!
Stop! Stop!
- Jeg havde intet valg. - Bliv her. Anmeld det.
- Hvad laver du? - Hun sletter filerne.
Kom væk fra computeren. Nu!
Ikke engang en Grimm kan stoppe det som kommer.
Occultatum Libera Occultatum Libera!
Occultatum Libera...
- Det var det sidste, hun sagde. - Løst oversat betyder det -
- noget som "befri det, som er skjult." Eller "befri det skjulte."
Hvad betyder det?
Det kommer an på hvem, eller hvad, der er skjult.
- Det må være gruppens symbol. - Ja, vi arbejder stadig på det.
Der har været mange funky Wesen symboler...
Horn, hove, øjeæbler, haler, som symboliserer alt fra død til fertilitet.
Vi har Dødens le, Hundjaegers Verrat tatovering.
Lad os ikke glemme min personlige favorit -
- wolfsangel, som stadig giver mig mareridt.
Desværre er der ikke noget, som ligner det.
Hvad fanden betyder det.
- Det giver ikke mening. - Klart.
Wemlinger og Betty arbejde sammen om det. Indefra.
- Stjal en masse penge og tog procenter. - Ja, det er jeg med på.
Men hun dræbte ingen, hvorfor hoppede hun så ud af vinduet?
Wemlinger var død. Hun havde ikke mere at leve for.
Vent... Siger du, Wemlinger og Betty -
- sov sammen? - Er det ikke tydeligt?
- Hvordan gik det? - Bedre.
Tekstet af NG Serier Udgivet på NextGen